Madrid, February 7th 2008
Dear Sir:
As Director of the arts’ magazine Niram Art, I come into contact with many persons in the artistic world. However, one of the persons that most impressed me, and I am thankful to Romeo Niram for giving me the opportunity of coming to know him, is Mr. Álvaro Lobato de Faria. Niram Art Magazine has published several articles on his activity and I take great pride in this. We are talking about the most important art gallerist in Portugal, a dedicated scholar, a profound connoisseur. In today’s world where art has become merely a business, in Portugal, Mr. Álvaro Lobato de Faria, carries on the tradition of the dedicated and selfless gallerists of times gone by, shining with the light that only true passion can reflect.
I was not surprised to find that he has a pedagogical background, being a teacher, as his love for sharing his knowledge with others is impressive. Also impressive are his strength, his enthusiasm and his sensibility, as we can discover from his art reviews and his outstanding conferences.
In the name of Niram Art magazine, I am glad to congratulate Mr. Álvaro Lobato Faria and I wish that each country in the world may have at least one Álvaro Lobato Faria for the benefit of all arts.
Best wishes,
Rares Stejar Naghiu Barbulescu
Director Niram Art Magazine
______________________
Madrid, 7 de Fevereiro de 2008
Exmo. Sr. Dr. Álvaro Lobato de Faria,
Como director da revista de belas artes Niram Art, costumo entrar em contacto com muitas pessoas que pertencem ao mundo artístico. Contudo, uma das pessoas que mais me impressionou, e por isso estou grato ao Sr. Romeo Niram por ter providenciado a oportunidade de conhecer essa pessoa, é o Sr. Dr. Álvaro Lobato de Faria. A revista Niram Art já publicou vários artigos sobre a sua actividade e estou muito orgulhoso disto. Estamos a falar do mais importante galerista de arte em Portugal, um intelectual dedicado, um conhecedor de arte profundo. No mundo actual, onde a arte tornou-se num negócio, existe em Portugal o Sr. Álvaro Lobato de Faria, que continua a antiga tradição dos galeristas abnegados e dedicados dos outros tempos e que brilha com a luz que só a paixão verdadeira pode reflectir.
Não fiquei admirado de saber que o Sr. Dr. tenha formação pedagógica, sendo professor, porque o seu amor de compartir os seus conhecimentos com os outros é impressionante, como também impressionantes são a sua energia, o seu entusiasmo e a sua sensibilidade, como podemos descobrir nas suas crónicas de arte e brilhantes conferências.
Em nome da revista Niram Art, gostaria de congratular o Sr. Dr. Álvaro Lobato de Faria e de expressar os meus desejos que algum dia todos os países do mundo venham a ter pelo menos uma pessoa como Álvaro Lobato de Faria, para o benefício de todas as artes.
Com meus melhores cumprimentos,
Rares Stejar Naghiu Barbulescu
Director da revista Niram Art
Tradução da língua inglesa.
Sem comentários:
Enviar um comentário