Niram Art MagazineArt news, events & photo gallery
The Romanian Cultural Institute in Lisbon in collaboration with The Movement for Contemporary Art Lisbon (MAC LISBOA) organizes, between August the 20thand September the 17th 2007, the painting exhibition of Romeo Niram, entitled “Brancusi E=mc2”. Romeo Niram will present at ICR Lisbon, for the first time, the entire series of paintings based on Constantin Brancusi’s sculptures.Before the opening of the exhibition, there will take place the projection of the documentary film “Brancusi”, by Laurentiu Damian and a
conference on Brancusi’s life and work, by Álvaro Lobato de Faria, a prestigious Portuguese Art Critic and the Director of the Movement for Contemporary Art.The exhibition will be opened by the critical expositions of Horia Barna, the Director of ICR Madrid and Virgil Mihaiu, the Director of ICR LisbonOpening: Monday, August 20th 2007, 18.30 HThe Romanian Cultural Institute in Lisbon: Rua Antônio Cândido, Nº 18, 1050 – 076, LisbonEl Instituto Cultural Rumano de Lisboa, en colaboración con el Movimiento de Arte Contemporáneo de Lisboa (MAC) organiza, entre el 20 de Agosto y el 17 de Septiembre de 2007 la exposición de pintura “Brancusi E=mc2” de Romeo Niram.
Antes de la inauguración de la exposición de pintura, tendrán lugar la proyección del documental “Brancusi”, de Laurentiu Damian y la
conferencia sobre la vida y la obra de Constantin Brancusi, realizada por Álvaro Lobato de Faria, importante crítico de arte portugués y el Director Coord. del Movimiento de Arte Contemporáneo de Lisboa.Intervenciones críticas de Horia Barna, Director de ICR Madrid y de Virgil Mihaiu, Director de ICR Lisboa.Inauguración: 20 de Agosto de 2007, 18.30 HICR Lisboa: Rua Antônio Cândido, Nº 18, 1050 – 076, Lisboa
O Instituto Cultural Romeno de Lisboa, em colaboração com o Movimento Arte Contemporânea (MAC Lisboa), organiza, entre 20 de Agosto e 17 de Setembro de 2007, a exposição de pintura “Brancusi E=mc2” de Romeo Niram.
Antes da inauguração da exposição de pintura, terão lugar a projecção do filme documentário “Brancusi”, de Laurentiu Damian e a palestra do Dr. Álvaro Lobato de Faria, importante crítico de arte português e o Director Coord. do MAC Lisboa, sobre a vida e a obra de Constantin Brancusi.
Intervenções críticas: Dr. Horia Barna, Director do ICR Madrid e Dr. Virgil Mihaiu, Director do ICR Lisboa.
Inauguração: Segunda-feira, 20 de Agosto de 2007, 18.30 HICR Lisboa: Rua Antônio Cândido, Nº 18, 1050 – 076, Lisboa
Institutul Cultural Român din Lisabona organizează, între 20 August şi 17 Septembrie 2007, expoziţia de pictură intitulată "Brâncuşi E=mc2" a artistului plastic Romeo Niram.În deschiderea expoziţiei, va avea loc proiecţia filmului documentar "Brâncuşi" de Laurenţiu Damian şi o conferinţă despre viaţa şi opera sculptorului român, ţinută de criticul de artă portughez, Dl. Álvaro Lobato de Faria, Directorul Mişcării de Artă Contemporană din Portugalia.Intervenţiile critice despre filmul documentar şi despre expoziţia de pictură, semnată Romeo Niram, vor fi realizate de Dl. Horia Barna, Directorul ICR Madrid şi Dl. Virgil Mihaiu, Directorul ICR Lisabona. Evenimentul este realizat în colaborare cu Mişcarea de Artă Contemporană din Portugalia. Romeo Niram va prezenta, în premieră la ICR Lisabona, întreg ciclul de picturi inspirate din sculpturile lui C. Brâncuşi.Vernisaj: Luni, 20 August 2007, 18.30 HInstitutul Cultural Român din Lisabona: Rua Antônio Cândido, Nº 18, 1050 – 076, Lisabon
MACMOVEMENT FOR CONTEMPORARY ARTLISBON, PORTUGAL
http://movartecontemporanea.blogspot.com/
3rd of JULY, 2007, 18.30 HAddress: Rua do Sol ao Rato, 9c, 1250 LisbonAv. Alvares Cabral, 58/60, 1250 Lisbon
El 3 de Julio de 2007, el Movimiento de Arte Contemporáneo de Portugal organiza una exposición colectiva, en sus 2 sedes de Lisboa, para celebrar el aniversario de 13 años de existencia. Tendrá lugar la Edición 2007 de los Premios MAC, otorgados cada año para excelencia en las bellas artes y para periodismo cultural en Portugal.La exposición, que reúne más de 30 artistas, quedará abierta hasta el 30 de Septiembre de 2007.
COMMEMORATION OF CONSTANTIN BRÂNCUŞI IN PORTUGAL- CONFERENCE BY DR. ÁLVARO LOBATO DE FARIA- PROJECTION OF THE FILM BRÂNCUŞI BY CORNEL MIHALACHE- PAINTING EXHIBITION BY ROMEO NIRAM
On the occasion of commemorating 50 years since the death of the great sculptor Constantin Brâncuşi, Romeo Niram organized several cultural events in Lisbon.
On the 14th of April 2007, at 15.30 H, the Orlando Ribeiro Library in Lisbon projected the documentary film “Brâncuşi” by Cornel Mihalache, preceded by a conference on the importance of the
Romanian sculptor in the world of contemporary art, by Dr. Álvaro Lobato de Faria, Coordinating Director of the Movement for Contemporary Art (MAC, Lisbon), one of themost important art critic in Portugal.
As Coordinating Director of MAC, Dr. Álvaro Lobato de Faria has organized and promoted hundreds of exhibitions and supported the fine arts by giving lectures on this subject at countless Cultural Events in Portugal, Spain, France, Germany, USA, Finland etc. He is also the artistic collaborator of the Society of Portuguese Language.
After the projection of the film, there was be the inauguration of the exhibition “Essay on Lucidity – final” by Romeo Niram. The exhibition will remain open until the 26th of May.
______________________________________
CONMEMORACIÓN DE CONSTANTIN BRÂNCUSI EN PORTUGAL- CONFERENCIA DEL DR. ÁLVARO LOBATO DE FARIA- PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL BRÂNCUSI DE CORNEL MIHALACHE- EXPOSICIÓN DE PINTURA DE ROMEO NIRAM
En 2007, se conmemoran 50 anos de la muerte del grande escultor Constantin Brancusi, considerado el fundador de la escultura moderna. En homenaje a su vida y obra se organizan este año varias celebraciones en las más importantes capitales culturales del mundo.
En Portugal, el día 14 de Abril, tuvo lugar, en la Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro de Lisboa, la proyección del documental “Brancusi”, realizado por Cornel Mihalache, uno de los más premiados directores de documentales de Rumanía. En 2005, el documental “Brancusi”, realizado por el Ministerio de la Cultura de Rumanía, representó Rumanía en la primera edición del Festival de Documentales del Sur de Europa de Ottawa, Canadá. Este documental fue incluso en la Enciclopédia Virtual dedicada a Constantin Brancusi y concebida por la Sociedad Cultural Noesis y UNESCO.
Antes de la proyección del documental, el Dr. Álvaro Lobato de Faria, uno de los más importantes críticos de arte de Portugal y el Director Coordinador del Movimiento de Arte Contemporáneo (MAC, Lisboa), espacio cultural comprometido con la divulgación del arte, en que la reflexión de la lengua portuguesa y el lenguaje universal de las artes plásticas se ligan, dio una conferencia sobre la importancia de Constantin Brancusi en el mundo del arte contemporáneo.
Como Director Coordinador de MAC, prestigiada institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo en Portugal y en el extranjero, Dr. Álvaro Lobato de Faria ya organizó y promovió centenas de exposiciones, y participó en innumerables congresos culturales, dando conferencias sobre las bellas artes en Portugal y en varios países como España, Francia, Alemania, Finlandia, Estados Unidos, etc. Es también colaborador artístico de la Sociedad de la Lengua Portuguesa.
En seguida, en la sala de exposiciones de la Biblioteca Orlando Ribeiro, fue inaugurada la exposición de pintura de Romeo Niram, titulada “Ensayo sobre la Lucidez – Final” que quedará abierta hasta el 26 de Mayo de 2007.
COMEMORAÇÃO DE CONSTANTIN BRÂNCUŞI EM PORTUGAL
- PALESTRA DO DR. ÁLVARO LOBATO DE FARIA- PROJECÇÃO DO FILME BRÂNCUŞI DE CORNEL MIHALACHE-EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE ROMEO NIRAM
Em 2007, comemoram-se 50 anos da morte do grande escultor Constantin Brâncuşi, considerado o fundador da escultura moderna. Em homenagem à sua vida e obra organizam-se este ano várias celebrações nas mais importantes capitais culturais do mundo.
Em Portugal, no dia 14 de Abril, teve lugar, na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro de Lisboa, a projecção do filme documentário “Brâncuşi”, realizado por Cornel Mihalache, um dos mais galardoados directores de documentários da Roménia. Em 2005, o documentário “Brâncuşi”, realizado pelo Ministério da Cultura da Roménia, representou a Roménia na primeira edição do Filme do Sul da Europa de Ottawa, Canadá. Este filme documentário foi incluído na Enciclopédia Virtual dedicada a Constantin Brancusi e concebida pela Sociedade Cultural Noesis e UNESCO.
Antes da projecção do filme o Dr. Álvaro Lobato de Faria, um dos mais importantes críticos de arte de Portugal e o o Director Coordenador do Movimento de Arte Contemporânea (MAC, Lisboa), espaço cultural vocacionado para a divulgação da arte, em que a reflexão da língua portuguesa e a linguagem universal das artes plásticas se interliga e conjuga, deu uma palestra sobre a importância de Constantin Brâncuşi no mundo da arte contemporânea.
Como Director Coordenador do MAC, prestigiada instituição dedicada á promoção da arte contemporânea em Portugal e no estrangeiro, o Dr. Álvaro Lobato de Faria já organizou e promoveu centenas de exposições, e participou em inúmeros congressos culturais, com palestras sobre as belas artes em Portugal e em vários países como Espanha, França, Alemanha, Finlândia, Estados Unidos, etc. É também colaborador artístico em eventos da Sociedade da Língua Portuguesa.
Em seguida, na sala de exposições da Biblioteca Orlando Ribeiro, foi inaugurada a exposição de pintura de Romeo Niram, intitulada “Ensaio sobre a Lucidez – Final” que estará patente até o dia 26 de Maio de 2007.
_________________________________________
OMAGIEREA LUI CONSTANTIN BRÂNCUŞI IN PORTUGALIA- CONFERINTA TINUTA DE DL. ÁLVARO LOBATO DE FARIA- PROIECTIA FILULUI BRÂNCUSI DE CORNEL MIHALACHE- EXPOZITIE DE PICTURA DE ROMEO NIRAM
Cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la moartea lui Constantin Brâncuşi, pictorul Romeo Niram a organizat in Portugalia o serie de evenimente omagiale inchinate lui sculptorului român.
Pe data de 14 Aprilie 2007, la orele 15.30, a avut loc proiecţia în amfiteatrul Galeriei Municipale Orlando Ribeiro a filmului documentar „Brâncuşi”, realizat de Cornel Mihalache. Este vorba despre lung-metrajul de 77 de minute realizat în 1996 de Ministerul Culturii şi care a primit premiul PRO Victoria pentru muzică de film în 1997. În 2005, acest film a reprezentat România la prima ediţie a Festivalului de Film din Sud-Estul Europei de la Otawa. Este inclus în Enciclopedia Virtuală Constantin Brâncuşi concepută de Societatea Culturală Noesis sub patronajul UNESCO.
A avut loc şi o conferinţă despre importanţa sculptorului român în peisajul artei contemporane, ţinuta de directorul coordonator al Mişcării de Artă Contemporană din Lisabona (MAC Lisboa), Dl. Álvaro Lobato de Faria.
Ca director coordonator MAC, Álvaro Lobato de Faria a promovat şi a organizat sute de expoziţii de pictură, sculptură, a ţinut conferinţe referitoare la artele plastice la numeroase congrese culturale din Portugalia precum şi în Spania, Franţa, Finlandia, Germania, Statele Unite ale Americii, etc., fiind şi colaborator artistic la evenimentele Societăţii de Limbă Portugheză.
Dupa vizionarea filmului, în sala de expoziţii a Galeriei Municipale a avut loc vernisajul expoziţiei de pictură semnată Romeo Niram, „Eseu despre Luciditate - final”, care va putea fi vizitata pana pe 26 Mai 2007.
_________________________________________
Powered by MosaicGlobe.
“As artes plásticos são, desde sempre,
A colaboração que teve lugar na realização da 1ª Exposição de Artistas Plásticos Contemporâneos entre o Instituto Politécnico de Lisboa e o Movimento Arte Contemporânea veio dar notoriedade a um trabalho já longo na divulgação da arte contemporânea portuguesa na sua vertente pedagógica levado a cabo por este movimento. A isto não é alheio, certamente, o facto de o seu Director Coordenador, Álvaro Lobato de Faria, ter sido durante vários anos, docente e se considerar, ainda hoje, como um professor. Para além de procurar encontrar um público que aprecie e compre as obras dos artistas que consigo trabalham, há da sua parte, um forte interesse em atingir as camadas mais jovens da sociedade levando-as a um contacto mais directo e assíduo com a arte nas suas mais diversas expressões. Da pequena conversa que consigo tivemos ficamos a conhecer melhor o que é, afinal, o MAC. Tendo surgido em 1993, o MAC “abriu para ser visitado por todos, principalmente pelos alunos do ensino superior, para os estimular e incentivar para as diversas expressões artísticas contemporâneas” conforme nos referiu. Hoje, nove anos passados, entende que “o público-alvo tem sido atingido. Os jovens vêm e trazem consigo os pais, os diferentes membros da família e tem sido neste passar de gerações que se consolidou e fortaleceu o MAC”.
______________________________________
Dr Luis Simões Gomes e Dr. Luís Duarte Simões Gomes
Institutul Cultural Român din Lisabona organizează, între 20 august şi 17 septembrie 2007, Va avea loc proiecţia filmului documentar "Brâncuşi" de Laurenţiu Damian şi o conferinţă despre viaţa şi opera sculptorului român, ţinută de criticul de artă portughez, Álvaro Lobato de Faria, directorul Mişcării de Artă Contemporană din Portugalia.
Duminică, 12 August 2007
